Google Translate Türkçe dil destekli

Google Translate ile 2-3 Hafta Önce Tanışdım, Ara Ara Uğruyorum Kendisine. Ama Türkçe’ye Olduğu Gibi Düz Çeviriyor, Artık Gerisi Sizin Yorumlamanıza Kalıyor..

Bukadarda Olsun Be Abi.
Bunun gibi birçok şey nedense türkçe dili çok geç oluyor.Mesela Çok güzel Büyük Siteler var ve Türkçe Dili Yok üzüyor beni bu durum. teşekkürler emeğine sağlık

Tam olmamakla birlikte çevirisi güzel. Umarım ileride daha da düzgün olur.. Emeği geçen herkese teşekkürler

Bak şimdi utancımdan yerin dibine girdim. Abi şu Google Türkiye ofisini mi bassak

@MaFiAMaX; yok ben onu Google ‘un kendi sayfasından kopyaladım, cümleyi ben kurmadım

Bak;

http://translate.google.com/tr.....038;tl=tr#

a gir, “Text and Web” sekmesine tıkla. Oradaki ilk cümle o

Hakan aslında ilk çeviride hata olması senin suçun

İngilizce: “Enter a text or a webpage URL” şeklinde giriş yaparsan düzgün çeviri yapıldığını göreceksin

Aslında kısa ve düzgün cümleleri gerçekten iyi çeviriyor. Sorun devrik ve uzun cümlelerde yaşanıyor. Aslında devrik cümlelerin Türkçe hali bile oldukça kafa karıştırabiliyor Bunu önce biz sonra onlar çözecek.

Abi ben denedim sorunsuz çalışıyor. Ama Türkçe konuşmayı yeni öğrenmiş birisi gibi.
Mesela biz tiyatro gidecek vs. gibi…